Para establecer la base de una cooperación exitosa entre mi cliente y la empresa con la que éste desee interactuar, se requiere resolver a menudo asuntos contractuales complejos y atender documentos para licitaciones, dedicarse a la correspondencia, exponer descripciones de productos (que a menudo se publican exclusivamente en alemán o español), etc.

 

Además de poseer excelentes habilidades lingüísticas, es fundamental conocer en detalle las circunstancias legales, la contextualización y las realidades culturales de los distintos países del mundo de habla hispana y de Alemania.

Encantada le asesoraré y apoyaré en la elaboración de buenas traducciones que no solo requieren experiencia sino también una investigación minuciosa y el conocimiento de las diferencias idiomáticas.

 

En particular, me he especializado en las siguientes áreas:

 

Leyes

Economía
TI
Tecnología medioambiental

Arquitectura

 

La manera más expedita de realizar sus solicitudes, sin compromiso, conmigo es enviándome sus documentos por correo electrónico y le responderé a la brevedad con una oferta personalizada. Todos sus datos serán tratados, obviamente, con absoluta confidencialidad.

 

¡Espero con mucho gusto su solicitud!